Analisis Relasi Makna dalam Drama Korea True Beauty

Pesatnya perkembangan teknologi dan ilmu pengetahuan di segala bidang, khususnya dalam industri perfilman memengaruhi produksi film di Indonesia. Banyak film-film berbahasa asing yang diterjemahkan dalam bahasa Indonesia misalnya drama Korea, karena untuk memenuhi kebutuhan pecinta film berbahasa asing khususnya bahasa Korea. Terbatasnya penguasaan bahasa asing menjadikan alasan banyak film-film yang diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Tujuan penelitian ini untuk mendeskripsikan jenis relasi makna apa saja yang terdapat dalam tuturan drama Korea “True Beauty” yang berupa subtitles. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan kualitatif deskriptif. Objek penelitian ini adalah tuturan tokoh yang berbentuk subtitles pada drama Korea True Beauty dari episode 1-16. Teknik dalam pengumpulan data pada penelitian ini dengan menggunakan teknik simak, teknik dokumentasi, dan teknik catat. Teknik analisis dalam penelitian ini adalah analisis pada relasi mana antarleksem. Relasi Makna Kontigu atau saling berdekatan sesuai dengan hasil penelitian pada jenis relasi makna kontigu ditemukan 11 data. Relasi makna jenis antonimi atau saling berkebalikan, sesuai dengan hasil penelitian ditemukan 7 data data. Relasi Makna hiponimi terdapat 31 data, terdapat hiponimi tempat, hiponimi nomor, hiponimi makanan, hiponimi anggota keluarga, hiponimi kendaraan, hiponimi dan anggota badan. Relasi Makna sinonimi sesuai dengan hasil penelitian ditemukan 10 data. Relasi makna yang kelima yaitu relasi mana polisemi sesuai dengan hasil penelitian terdapat 14 data.