Transforming A Man Called Ove into A Man Called Otto: An Adaptation Analysis

Ada dua tujuan dari penelitian ini: (1) Untuk mengetahui persamaan dan perbedaan antara novel A Man Called Ove yang ditulis oleh Fredrik Backman dengan film A Man Called Otto yang disutradarai oleh Marc Forster. (2) Untuk mengetahui motif adaptasi novel A Man Called Ove ke dalam film A Man Called Otto. Penulis menggunakan teori adaptasi dari Linda Hutcheon (2006). Teorinya mengenai proses adaptasi dan motif adaptasi dipilih karena sesuai untuk diterapkan pada penelitian ini. Selain itu, penulis juga menggunakan teori elemen-elemen naratif yang dikemukakan oleh William Kenney (1966) untuk membandingkan novel dan film.rnMetode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif-kualitatif. Sumber data untuk penelitian ini adalah novel berjudul A Man Called Ove yang diterbitkan pada tahun 2012, dan film A Man Called Otto yang dirilis pada tahun 2023. Datanya berupa ujaran-ujaran dari para karakter, narasi penulis, dan gambar-gambar dari film. Instrumen utama dari penelitian ini adalah penulis sendiri. Untuk metode pengumpulan data dan analisis data dalam penelitian ini, penulis menggunakan teori yang dikemukakan oleh John Cresswell (2014) Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa dalam film adaptasi yang berjudul A Man Called Otto, sutradara mengimplementasikan tiga proses adaptasi yaitu transformasi, kompresi, dan ekspansi. Novel A Man Called Ove dan film A Man Called Otto memiliki persamaan dan perbedaan pada latar, karakter, dan alur cerita. Selain itu, penulis juga menyimpulkan bahwa alasan diadaptasinya novel A Man Called Ove ke dalam film A Man Called Otto didasari oleh tiga motif yaitu iming-iming ekonomi, modal budaya, dan motif pribadi dan politik.