![[thumbnail of TRUNOJOYO-Tugas Akhir-6991-110511100028_References.pdf]](https://repository.trunojoyo.ac.id/style/images/fileicons/application_pdf.png)
PDF
TRUNOJOYO-Tugas Akhir-6991-110511100028_References.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (216kB)
PDF
TRUNOJOYO-Tugas Akhir-6991-110511100028_Chapter5.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (152kB)
PDF
TRUNOJOYO-Tugas Akhir-6991-110511100028_Chapter4.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (351kB)
PDF
TRUNOJOYO-Tugas Akhir-6991-110511100028_Chapter2.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (249kB)
PDF
TRUNOJOYO-Tugas Akhir-6991-110511100028_Chapter1.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (239kB)
PDF
TRUNOJOYO-Tugas Akhir-6991-COVER.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (702kB)
PDF
TRUNOJOYO-Tugas Akhir-6991-ABSTRACT.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (6kB)
PDF
TRUNOJOYO-Tugas Akhir-6991-110511100028_Appendices.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (1MB)
PDF
TRUNOJOYO-Tugas Akhir-6991-110511100028_Chapter3.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (194kB)
Abstract
ABSTRAK
Jannah, Yuliana M. 11.05.1.1100028. Analisis Penerjemahan Prosedur Terapan di Kemasan Obat Sirup. Tesis. Program Studi Bahasa Inggris dari Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Budaya, Universitas Trunojoyo Madura. Penasihat: Diah Ikawati Ayuningtias, S.S., M.Pd.
Penelitian ini berkaitan dengan proses penerjemahan kemasan obat sirup. Penelitian ini bertujuan untuk menggambarkan prosedur penerjemahan terapan dalam kemasan obat sirup dan untuk menggambarkan prosedur terjemahan yang sering muncul dalam kemasan obat sirup .
Penelitian ini menggunakan desain kualitatif deskriptif. Sumber data adalah kemasan obat sirup , sedangkan data adalah kata-kata dalam obat sirup kemasan. Teknik yang digunakan dalam mengumpulkan data konten analisis . Model Analisis interaktif dipilih sebagai teknik analisis data.
Hasil dari penelitian ini adalah: (1) ada 4 jenis prosedur penerjemahan diterapkan dalam obat sirup kemasan, mereka meminjam sebanyak 9 data, terjemahan harfiah sebanyak 20 data, transposisi sebanyak 3 data, dan modulasi sebagai sebanyak 7 data, (2) prosedur penerjemahan yang sering muncul dalam obat sirup kemasan terjemahan harfiah.
Kata kunci: prosedur Translation, Sirup Obat Kemasan
| Item Type | Thesis (Skripsi) |
|---|---|
| Thesis Type | S1 |
| Creators | Creators NIM YULIANA MIFTAHUL J |
| Department | Sastra Inggris |
| Uncontrolled Keywords | Translation procedures, Syrup Medicines Packaging |
| Divisions | Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Budaya > S1 - Sastra Inggris |
| Additional Information | elib mass import |
| Depositing User | Unnamed user with email library@trunojoyo.ac.id |
| Date Deposited | 19 Oct 2026 13:08 |
| Last Modified | 24 Oct 2026 16:50 |
| URI | https://repository.trunojoyo.ac.id/id/eprint/6930 |
Actions (login required)
- View Item