Transformation of Narrative Elements in the Film Adaptation of Haruki Murakami Drive My Car

Miftakhul Rizal Muharomi. 220511100033. Program Studi Sastra Inggris. Transformasi Unsur Naratif dalam Adaptasi Film Drive My Car Karya Ryusuke Hamaguchi.rnPenelitian ini mengkaji transformasi unsur naratif dalam film Drive My Car (2021) yang disutradarai oleh Ryusuke Hamaguchi dan diadaptasi dari cerpen karya Haruki Murakami dengan judul yang sama. Penelitian ini berfokus pada bagaimana plot, karakter, dan latar mengalami perubahan ketika cerita berpindah dari bentuk sastra ke bentuk sinematik. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi bentuk transformasi unsur naratif serta menjelaskan bagaimana perubahan tersebut berfungsi dalam proses adaptasi.rnPenelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Data diambil dari cerpen dan film adaptasinya, berupa dialog, narasi, adegan, dan sekuens visual yang menunjukkan perubahan unsur naratif. Data dikumpulkan melalui pembacaan mendalam dan penayangan film secara berulang, kemudian dianalisis menggunakan teori adaptasi Linda Seger yang meliputi kondensasi, ekspansi, dan perubahan bervariasi. Proses analisis dilakukan melalui tiga tahap, yaitu kondensasi data, penyajian data, serta penarikan dan verifikasi kesimpulan.rnHasil penelitian menunjukkan bahwa ekspansi merupakan strategi yang paling dominan, diikuti oleh perubahan bervariasi dan kondensasi. Film mengembangkan cerita dengan memperluas plot dan karakter, serta memodifikasi dan mereduksi bagian tertentu. Perubahan ini membentuk narasi yang lebih kompleks dalam medium film tanpa menghilangkan tema utama cerita. Dengan demikian, adaptasi berfungsi sebagai proses transformasi naratif yang menyesuaikan cerita dengan tuntutan medium film.