ANALISIS VARIASI LEKSIKON RELIK DIALEK GRESIK DALAM KITAB KUNING BIDAYATUL HIDAYAH TERJEMAHAN PEGON JAWA (KAJIAN DIALEKTOLOGI)

Variasi leksikon terjadi karena adanya pergeseran bentuk, perubahan fonologi, dan pergeseran makna. Oleh karena itu untuk mengetahui lebih jauh letak variasi tersebut, penelitian yang berjudul Analisis Variasi Leksikon Relik Dialek Gresik dalam Kitab Kuning Bidayatul Hidayah Terjemahan Pegon Jawa (Kajian Dialektologi) bertujuan untuk mendeskripsikan variasi leksikon relik dialek Gresik dalam Kitab Kuning Bidayatul Hidayah terjemahan pegon Jawa berdasarkan kosakata swadesh dan mendeskripsikan pemetaannya. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan teknik deskriptif. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik simak libat cakap, teknik pancing, teknik rekam, dan teknik catat. Sumber data penelitian ini adalah 24 orang yang terdiri atas satu informan utama dan dua informan pendukung. Penelitian ini menggunakan daftar tanyaan sebanyak 200 kata yang dibagi menjadi 8 medan makna. Data diperoleh berjumlah 200 glos yang berasal dari 4 DP (Daerah Penelitian) dan setiap DP ada 2 TP (Titik Penelitian) yakni DP 1 Kecamatan Bungah TP 1 Desa Masangan dan TP 2 Desa Sungunlegowo, DP 2 Kecamatan Manyar TP 3 Desa Betoyoguci dan TP 4 Desa Leran, Dp 3 Kecamatan Kebomas TP 5 Desa Giri dan TP 6 Desa Sidomukti, dan Dp 4 Kecamatana Gresik TP 7 Desa Lumpur dan TP 8 Desa Sukorame. Isoglos leksikal terdapat pada garis tipis pada DP 1:6 1:8 menandakan sedikit persamaan. Hal ini dikarenakan DP 1 memiliki sedikit lebih banyak ketebalan isoglos daripada DP 6 dan 8. Kemudian terdapat garis cukup tebal pada DP 3:5, 4:6, dan 5:6 yang menandakan cukup banyak persamaan sebab masing-masing DP memiliki ketebalan isoglos yang sama semua.