INTERFERENSI PADA TUTURAN WASEDABOYS EPISODE “KOREA TRIP” DALAM SINIAR “NIHONGO MANTAPPU”

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk dan faktor terjadinya interferensi pada Tuturan Wasedaboys episode Korea Trip dalam siniar Nihongo Mantappu dengan menggunakan teori Weinreich. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. Sumber data pada penelitian ini yaitu tuturan Wasedaboys episode “Korea Trip” yang terdapat dalam siniar “Nihongo Mantappu”. Data penelitian pada ini yaitu tuturan yang mengandung interferensi pada Wasedaboys episode “Korea trip” yang terdapat dalam siniar “Nihongo Mantappu”. Pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan teknik simak dan teknik transkripsi. Hasil analisis menunjukkan bahwa ditemukan tiga bentuk interferensi yaitu (1) interferensi fonologi, (2) interferensi morfologi, (3) interferensi sintaksis. Bentuk yang mendominasi yaitu bentuk interferensi sintaksis karena penutur merupakan dwibahasawan yang menguasai lebih dari satu bahasa. Dengan demikian, banyak tuturan yang ditemukan karena penutur mencampurkan struktur kalimat bahasa pertama dengan bahasa kedua. Selain itu, ditemukan adanya lima dari tujuh faktor interferensi yaitu (1) kedwibahasaan penutur, (2) tidak cukupnya kosakata bahasa penerima, (3) menghilangnya beberapa kosakata yang jarang digunakan, (4) prestise sumber bahasa dan gaya bahasa, (5) terbawanya kebiasaan menggunakan bahasa ibu.